A sleepover at Rhythm's house!!
The girls find "something" in her room...
A Vow of Friendship! Aurora Wings
A vow of friendship! Aurora wings.
That's enough for today.
We'll meet at 10 a.m. tomorrow, at the Yokohama Landmark Plaza.
Don't be late.
It'll be our first event as MARs!
Yeah.
I'm sure you two remember it very well.
It's where we did our first Prism Show!
Mion skipped out.
I know!
Why don't you stay over at my place tonight, Aira?
My dad'll be away on a business trip.
Is it okay?
We can talk about you-know-what.
Count me in!
I'll bring a really cute one!
You should come too, Mion.
Huh?
Mion's having dinner with some celebrities at a three star restaurant tonight!
That's right.
I see.
That's too bad.
See you tomorrow!
Thanks for your hard work!
Why don't you join them?
A girls' sleepover can be fun every once in a while.
I don't like wasting time with friends.
Won't you let anyone into your heart?
Aren't they your friends?
She never changes.
She has changed. The door to her heart is open.
She simply hasn't realized it yet.
I'll be going to the Prism Show from Rhythm's place tomorrow morning.
Okay.
Don't be late.
We'll be fine.
Back when I was a stylist, I'd stay over with Rhythm-chan's mom all the time.
Did you talk about your boyfriends?
She would talk my ear off.
Sona-chan wouldn't stop talking about her boyfriend!
You should bring a cake to share with Rhythm-chan.
Thanks.
Sona-chan?
What do you think my dad said after that?
Cut it out!
I can't breathe!
Why are you crying?
It's the onions.
The salad's ready!
But it's...
Don't worry about it.
Just shovel it down!
I love sleepovers!
I'm glad they're having so much fun!
That's a beautiful dress.
Thank you.
It's a haute couture from Paris.
I had mine made in Milan.
Are you still doing those Plasma Shows, Mion?
They're Prism Shows.
Oh, sorry about that.
Hello? Michael? How are you?
Won't you let anyone into your heart?
Good, thank you.
You're not eating anything but meat, Rhythm-chan.
You should have some vegetables, too.
I'm eating my veggies.
Are not!
You need to eat some vegetables together with the meat!
There you go.
Now it's a pile of fried vegetables!
Huh?
Who could that be?
Mion!
I brought you a present.
They're top class macaroons from a famous patisserie!
Weren't you supposed to have dinner with some celebrities?
I was bored, so I snuck off.
You made meat, I see.
Looks pretty cheap to me.
You seem to be enjoying it, anyway.
We're having Aira's cakes for dessert!
But first, Aira...
Right.
Ta-da!
What are those?
We're having a costume party.
I've always wanted to give it a try!
This one's for you, Mion!
I'm not going to wear such a strange costume.
Stop complaining and get changed!
Hey! Cut that out!
Take that!
Ta-da!
You look adorable, Mion-chan!
It suits you to a T!
Leave me alone!
It's time for Mion-chan's macaroons!
It's delicious!
Wow! I've never had anything like this before.
I heard that when boys talk to girls, they stare at their lips.
Their lips?
So girls should stick out their lips like this and use their fingers to lift their lips up. The effect is outstanding.
Have you tried it with Hibiki-san?
N-N-N-Not yet!
But I'm planning to.
Why don't you try it with Sho-san?
Don't be silly.
We're not like that.
You're such kids.
What do you like about them?
Do you like older men, Mion?
Like Jun-san?!
Really? But he's old enough to be your dad!
What's wrong with that?
Hey! You took the last one!
I wanted it!
Woof!
That was fun.
Move over.
We should have a sleepover every month.
Great idea!
Where should we have the next one?
Okay! Let's go to Mion's house.
Hold on...
That settles it.
Woof woof woof!
Meow meow meow!
It's your turn, Mion.
Huh?!
Woof!
What do penguins say?
Huh?
We'll have to ask Pengie-sensei!
What's wrong?
Nothing.
Don't look at that!
You're not really planning to perform that jump, are you?
Huh?
Of course I am.
It's impossible!
No, it's not!
Is that the Aurora Rising you're always going on about?
Yeah.
I'm sure you can do it, Rhythm-chan!
Your mom was a Prism Star too, wasn't she?
Really?
What was she like?
You wouldn't understand.
She would talk my ear off.
Sona-chan wouldn't stop talking about her boyfriend!
Is her name Sona-chan?
Sona-chan?
Kanzaki Sonata...
No way... Your mother is Kanzaki Sonata?!
Who's she?
She was the only Prism Star to successfully perform the Aurora Rising.
She disappeared soon afterwards.
She went missing?!
That's right.
My mom is Kanzaki Sonata.
Why did you keep it a secret?
Think of the publicity. If you had announced that you are Kanzaki Sonata's daughter,
you'd have become famous in the blink of an eye.
I want to make it on my own.
If I used her name, I feel like she'd never come home.
Please, promise me you won't tell anyone.
I want to know why she left us after she performed the Aurora Rising.
I want to know what happened.
So, I want to master the Aurora Rising.
I understand, Rhythm-chan.
I'll be there for you. Give it your best!
You don't understand anything, Aira!
Almost every Prism Star who has tried to perform the Aurora Rising has failed.
They sacrificed everything for it.
Some even lost their memories.
I know that!
I still want to do it.
I have to do it!
I won't allow it.
We're a team.
You can't go off and do your own thing.
If you can't do that, you'll have to leave MARs.
Mion-chan...
All right.
Let me decide tomorrow.
After our show,
I'll perform the Aurora Rising for you.
I've still got a long way to go, but please watch.
If you're still opposed to it then, I'll leave MARs.
Rhythm-chan...
I'm going home.
Huh? Aren't you going to stay the night?
I need to get ready for our show tomorrow.
I understand how desperately you want to master the Aurora Rising,
but if you fail, we won't be able to perform together anymore.
You really want to see your mom, don't you?
I...
Friends I can allow into my heart...
Rhythm-chan...
Don't think about anything but the show.
It's time.
Thank you for waiting!
Welcome to today's special event, the MARs Prism Show!
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Sora no iro to haru no kaori
If you blend the azure sky and the scent of spring,
Mazete mireba koi no yokan
a portent of love shall remain.
Te wo nobaseba todoku kyori ni
If you stretch your arms as far as you can...
Mirai sugu soba ni aru
...you will see your future before your eyes!
Yuuki dashiki mama no rouge
Be brave, try on your Mama's rouge!
Tsukete mireba mune dokidoki
Isn't it exciting?!
Sukoshi senobi otona mitai
You'll feel taller and more grown-up!
Poppin' Candy Rockets Duet!
Papa ni naisho dakara nee
Don't tell Papa! Okay?
Ima wa mada hayai to iu kedo…
You might be a little young, but still...
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
Let's dance!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
Rhythm-chan!
Aira!
Nami no oto to aoi bikini hashiridaseba koi no yuku he
With the sound of the waves and a blue bikini…
…run forth towards love!
Oikakereba todoku kyori ni
If you can run fast enough,
Niji to yume soba ni aru
you will find a rainbow beside your dream!
Suki na hito hontou wa iru kedo…
There's a special person in my life…
Ima wa iwanai saa Let's, Let's Dance!
But it's a secret (for now)! Let's, Let's Dance!
Do-Re-Mi-Fa Slider!
Let's Dance!!
MEGA ureshii MECHA sawaijao!
It'll be Mega-fun with tons of excitement!
Muzumuzu Rhythm ni narinari narikirereba
If their rhythm can completely become the eager rhythm
Go!
Fight!
Ganbaru jou wa itsumo makenai
The hard-working girls will never give up!
Win!
Kokoro kara afuredasu honto no Pretty Rhythm
The true Pretty Rhythm will start to flow from their hearts
Say!
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Fly High Cheer Girls!
Let's Dance!
Aira! Rhythm! Mion!
Where'd they run off to?
Here we go.
Wait.
Huh? This is your Pure Crystal Tiara Stone!
Wear this.
Thanks, Aira.
But I can't accept it.
I want to earn the Pure Crystal Tiara by my own efforts.
I can do it.
I'll show them!
I'm full of energy!
Rhythm-chan!
No! Rhythm!
Aurora...
Mom...
Rhythm!
Rhythm-chan!
Jun-san?
The wings of a fledgling cannot bear the Aurora's brilliance.
Jun-san!
Rhythm!
Rhythm-chan!
Rhythm!
Never do that jump again!
You hear me?!
Why are you so obsessed with the Aurora Rising?!
She's really mad at me.
What did you expect?
You could've hurt yourself.
But I won't give up!
You're being selfish!
How do you think we felt back there?!
W-Well, it wasn't a big deal for me.
A-Aira was really worried about you!
You really were worried about her, Mion-chan.
N-No, I wasn't.
You were holding my hand for dear life.
You wanted her to pull it off!
I'm sorry, Aira, Mion.
I didn't think about how you would feel.
MARs will be my top priority from now on.
But I want to keep training for the Aurora Rising!
I want you to understand that.
Okay, but I have one condition.
Until you have completely mastered your technique, never attempt the Aurora Rising again.
Don't practice in secret.
Don't hide anything from us.
One day, you will be able to perform a perfect Aurora Rising, without hurting anyone, not even yourself.
Mion...
If you can do that, I will acknowledge you.
I'll support you too!
I promise.
I swear on our friendship!
This'll be our secret!
Yeah!
Oh, yeah!
Here.
Let's wear these cheer bracelets as a sign of our vow.
Sure!
It'll be proof of our friendship!
Yeah!
The Aurora Rising...
Sonata...
They're all reading fan letters!
What's Reina-chan got there?
This is a Prism Stone music player.
Mia Reina Karin
What's that?
You can detach this, and...
A Stone?
This one's quite rare!
Do you recognize it?
Yeah.
I'm so happy!
We got so many letters of support!
What's it say?
Let's see...
Reina-chan, how much do you practice?
Hmmm...
I have five or six lessons every week, and each lesson goes for one and a half hours.
The lessons are long, but time flies when you're having fun!
Yeah.
They're awesome!
Yeah.
We got one of these, too.
Let me see.
Ta-da!
Mia-chan, what kind of fashion are you into right now?
Mia-chan, what kind of fashion are you into now?
Good question.
I like rock, but my favorite would have to be sweet, mixed outfits.
Me too!
Same here.
It looks great on you!
Thanks.
You got a letter too, Karin.
Is there anything that's grabbed your attention lately?
Karin-chan, has anything grabbed your attention lately?
There have been quite a few things, but I love Aira-chan's Aurora Dream Stone!
Isn't it adorable?
There is one thing about it—
The finished product is awesome!
Yeah.
I agree!
Ta-da!
Aurora Dream Stone
You already bought one?!
That's Karin for you.
Wanna try it right now?
You don't mind?
Of course not.
Thanks!
Let's try it on.
Hooray!
Aurora Dream Stone Costume
An entire costume in 1 Stone!!
Whoa!
Awesome!
Thanks for all your letters!
Let's practice our dancing!
Happy-Lucky-Go!
Lots more coming up!
More coming after the break!
Mia Reina Karin
Let's continue where we left off last week.
Dreamin' Boys & Girls.
It's a cute idol song!
Move your fingertips smoothly.
Focus on your fingertips
Stroke your face while you're dancing. It makes it even cuter.
Here we go!
Dance to Dreamin' Boys & Girls!
Again!
How'd they do this week?
Aim to be a Prism Queen!!
They've leveled up!
Great work, girls!
To become the girl you want to be...
...you'll need a Prism Jump...
...and Pretty Rhythm...
...Aurora Dream!
See you next week!
Next Episode Preview
Aira, Rhythm and Mion have chosen different paths.
They're working on individual projects while dreaming about the future of MARs.
Later, they gather in the kitchen, working together to make a certain food.
What's on their menu?
Next week on Pretty Rhythm Aurora Dream: Knead the Dough! Cooking for the Contest.
Knead the Dough! Cooking for the Contest
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
Next time, gathering in Mion's kitchen~!!
Who will get to eat the food they made??